Слово «вокзал» в современном значении встречается в таком виде только в русском языке, а также в языках бывшего СССР (в которые оно пришло опять же из русского). По-украински – ВОКЗАЛ, по-белорусски – ВАКЗАЛ...

В правилах русского языка иной раз встречаются курьезы и несоответствия, которые не имеют логического объяснения. Вот и с названиями станций такая же история. По существующим правилам, в текстах названия железнодорожных станций следует писать без кавычек, а названия станций метро в кавычках. Станция Москва-Пассажирская, станция Кунцево (речь о железной дороге) и станция «Одинцово», станция «Курская» (речь о станциях метрополитена). Бывает, одно и то же название следует писать без кавычек (если это...