Привет, англофилы! Я думаю, что все так или иначе встречались с обоими словами в английском языке - soccer и football. Многие не понимают зачем нужны два слова для обозначения одного и того же вида спорта. Сейчас разберемся. Проблема в том, что в двух основных англоязычных странах - Великобритании и США - по разному понимают слово "футбол". Происхождение самого слова - это комбинация двух английских слов: foot - стопа/ступня, ball - мяч. Тут никаких секретов. Однако "football" является именно футболом в его изначальном пониманиии, где 20 человек пинают мяч полтора часа, только в Англии...

Ни для кого не секрет, что слово «футбол» пришло к нам из английского языка — от foot (нога) и ball (мяч). А вот в русском языке его впервые услышали еще 80-е годы XIX века. Правда, в то время оно произносилось и употреблялось не так, как сейчас. В книге известного русского терапевта Глеба Ивашенцева «Охота и спорт» 1898 года слово «футбол» писалось с двумя буквами «o» (футбоол). А в 1906-м газета «Новое время» писала: «Действительно давно ни на одном спортивном торжестве не было такого громадного...