А вы знаете?

Рассмешила меня одна орфографическая ошибка, ещё и напомнила об одной распространённой языковой путанице. Итак, представьте: я сижу дома, жду сообщения от подруги Маши из Владивостока. Мы не виделись сто лет, и она должна приехать сегодня. Вдруг приходит сообщение: Маша. Привет! Я уже пребываю! Я. В смысле? Ты ещё во Владивостоке? Маша. Нет, я уже тут, на вокзале. Я. Погоди, ты пребываешь или прибываешь? Маша. Ой, да какая разница! Я уже здесь, встречай меня! Мы оба рассмеялись, когда наконец встретились...