Я заметил что под статьями в комментариях часто оставляют выражение «Ма ша Аллах» ,и я хотел бы объяснить вам что это значит. Часто мы можем слышать, как мусульмане в ответ на какое-то радостное событие или наблюдение произносят:   مَا شَاءَ اللهُ.     «Ма ша Аллах»  Сегодня мы обсудим значение этого выражения и о том, где и когда уместно его употреблять. Дословно это выражение переводится: «как пожелал Аллах» или «произошло то, что было угодно Аллаху». В отличие от выражения «ин ша Аллах»,...

Сегодня мы рассмотрим всем известную мусульманскую фразу «машаалла» с точки зрения грамматики. مَا شَاءَ اللَّهُ Машаалла обычно переводится: так пожелал Аллах. Глагол «ша’» - желать, хотеть. Употреблён здесь в прошедшем времени. Он пожелал. Однако этот глагол не употребляется в современном арабском языке по отношению к человеку. Дело в том, что от глагола «ша’» происходит существительное «шай’ун» شَيْءٌ – обозначающее некую вещь. То есть Он не просто пожелал, нет! Из Его желания произошла вещь, результат, определённое последствие...