Чем пандемия отличается от эпидемии? Как правильно — Covid-19 или коронавирус? Мы на карантине или в локдауне? Чтобы вы не терялись в бесконечном потоке новостей, мы адаптировали коронавирусный словарь от Vox и объяснили основные термины нового времени. SARS-CoV-2 («сарс-кови-два) — официальное название вируса, вызвавшего пандемию. Если расшифровать аббревиатуру и перевести на русский, получится «коронавирус два, вызывающий тяжелый острый респираторный синдром». Два — потому что первым был SARS, вызвавший вспышку атипичной пневмонии в 2002 году...

Единственно верный вариант написания Как ни странно, русская орфография была готова к эпидемии давно: в словарях название вируса присутствовало уже как минимум 10 лет. Но есть один нюанс. В словарях, изданных до 2016 года включительно, находим написание с дефисом: корона-вирус. А это порождает ещё и особое произношение. В слове ударными (а значит, и отчётливо слышимыми) становятся два звука: корОна-вИрус. В современной версии написания, зафиксированной в орфографическом словаре Института русского языка РАН, дефис в слове пропадает – «коронавирус»...