Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски… Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка *** …Намедни в iOS-приложении Лекции по истории России прослушивал лекцию кандидата исторических наук. Лекция очень интересная и содержательная, но речь пойдёт не об этом… Лектор несколько раз в контексте повторила слово «компонента»...

Честно говоря, русский язык — та еще головоломка. Частицы «не» и «ни» вечно ведут себя как капризные родственники: никогда не знаешь, кого из них звать на праздник. В нашем случае речь идет об устойчивом обороте, или, выражаясь по-умному, фразеологизме. Когда мы хотим описать человека вялого, бесцветного, ну такого, знаете, без стержня и собственного мнения, на ум сразу приходит эта «кулинарная» метафора. И вот тут начинается чехарда. Мы привыкли, что «не» — это отрицание (не хочу, не буду), а «ни» часто выступает в роли усилителя или части двойного союза. Правило гласит: в устойчивых сочетаниях...