Знаете, бывает такое: смотришь на слово, которое вроде бы сто раз видел, а рука так и тянется влепить туда лишнюю букву или, наоборот, что-то сократить. Вот и с этим праздничным «гостем» вечно какая-то засада. Согласитесь, когда небо расцветает огнями, меньше всего хочется думать о правилах орфографии, но рано или поздно приходится выкладывать пост в соцсети или подписывать открытку. И тут в голове щелкает вопрос: а как правильно писать слово "фейерверк"? Честно говоря, корень проблемы зарыт в истории. Слово-то у нас заезжее, немецкое. В оригинале это Feuerwerk, где Feuer — это огонь (слышите этот дифтонг «ой»?), а Werk — работа или дело...

Слушайте, ну кто из нас хоть раз не зависал над клавиатурой, пытаясь сообразить, сколько «с» нужно влепить в технический термин? Сидишь такой, смотришь на мигающий курсор, и в голове начинается чехарда. Особенно часто спотыкаются на автомобильной тематике. Вот, к примеру, взять пресловутую коробку передач. Казалось бы, вещь привычная, а как дело доходит до письма — пиши пропало. Так как правильно писать слово "трансмиссия"? Давайте-ка разберем этот лингвистический узел раз и навсегда, чтобы больше не краснеть перед автомеханиками или учителями. Всё дело в происхождении. Это слово — типичный «иностранец»,...