Многие скажут: да ничем эти глаголы не различаются, как получится, так и скажем. «Окончим строительство» или «закончим строительство», «окончим школу» или «закончим» — какая разница? Как ни покажется странным, соглашусь. Почти соглашусь. «Закончить» и «окончить» Употребляются они в одном и том же значении: «довести до конца, завершить». Поэтому правильно и так: «окончить работу/съемки/заседание/учебу», и так: «закончить работу/съемки/заседание/учебу». В этих предложениях указаны процессы, которые имеют начало («начать съемки») и конец («закончить съемки»)...

Все мы когда-то путались в написании этих слов. Ну или не все… Но я - точно! Я ОКОНЧИЛА университет давно, но по специальности так и не работаю. Закончить университет, школу, курсы по копирайтингу, особенно в письменном варианте, нельзя! ЗАКОНЧИТЬ можно книгу, обед, выступление или монолог...