110 прочтений · 1 год назад
Мир-Труд-Май. Английские слова для тех, кто любит и не любит трудиться. Примеры и практика перевода на английский.
Да, главный праздник труда уже прошёл, но никогда не поздно обогатить свой словарный запас. Сегодня я решила собрать слова, которые описывают людей по степени их желания и способности трудиться. Опишем всех: от трудоголиков до ленивцев. Чтобы обучение не стало скучным изучением прилагательных (ну, не любят студенты прилагательные), предлагаю взять широко употребимые идиомы. С ними и речь ваша станет ярче. Слова будут снабжены примерами, а в конце вы сможете проверить себя, переведя несколько предложений...
147 прочтений · 2 года назад
История праздника Мир. Труд. Май.
Свое начало эта дата берёт в американском городе Чикаго, где 1 мая 1886 прошла масштабная акция протеста рабочих. Уставшие от невыносимых условий люди требовали ограничения количества трудовых часов в сутки до 8-ми. Но митинг не только не достиг поставленной цели. Он привел к многочисленным жертвам среди протестующих. Американские власти, которые не собирались сокращать 15-ти часовой рабочий день, приказали полицейским принять жесткие меры против митингующих людей. Был открыт массовый огонь, который унес сотни жизней...