501 читали · 2 года назад
Как по-английски сказать “я хотел бы”, а как – “мне хотелось бы” и в чём разница?
Действительно, по-русски мы можем сказать “Я хотел бы прочитать эту книгу” и “Мне хотелось бы прочитать эту книгу”. А как по-английски это сказать в двух вариантах? Ответ простой – никак! Если в русском языке мы можем сказать и так и так, это не значит, что и по-английски должно быть два варианта. Одно из другого не вытекает: русский язык развивается по своим правилам, английский – по своим...
06:44
1,0×
00:00/06:44
519 тыс смотрели · 4 года назад
3787 читали · 2 дня назад
— Я не буду ухаживать за твоей матерью, пока твоя сестра отдыхает на Бали!
Марина проснулась от знакомого стука палки по полу. Три удара – сигнал, что Антонина Сергеевна проснулась и ждет свой утренний чай. Часы показывали половину седьмого. В субботу. В единственный день, когда можно было поспать подольше. – Вставай, мама зовет, – пробормотал Павел, натягивая одеяло на голову. – Может, сам сходишь к своей маме? – предложила Марина, понимая бесполезность вопроса. – Ты же знаешь, она тебя ждет. Со мной чай пить не будет, обидится. Марина поднялась, накинула халат. За год,...