Даже если иностранец выучит все правила русского языка, впереди его все равно ждет главное испытание — живые разговорные выражения. Они звучат смешно, местами нелогично и иногда будто идут вразрез со здравым смыслом. Какие фразы сбивают иностранцев с толку, а для нас звучат абсолютно естественно и что на самом деле за ними скрывается — узнаете в статье! А вы замечали, что в русском языке много непонятного, но очень интересного? Напишите в комментариях свою любимую «странную» фразу на русском и поддержите...

Причислить автора этих строк к знатоку русского языка было бы ошибочным. Пишутся рассказы иногда так коряво, что многие подписчики делают замечания. Учат правильности употребления словосочетаний. Как правильно употреблять деепричастные выражения. Учат. Учат и учат. К таким учениям всегда отношусь положительно. И вот за время своих занятий и переписок с читателем выявил фразы, которые в нашем обиходе стали прививаться последнее время очень сильно. Они не запрещены, но уж очень плохо влияют на сам русский язык...