Что такое жюри? Происхождение слова «жюри» В русском языке есть множество заимствованных слов. Происхождение слова «жюри» также связано с другими языками. Этимология слова «Жюри» — слово иностранного происхождения. В русский язык оно пришло из французского, где этим термином называли суд присяжных — людей, которые решали судьбу обвиняемого, для чего приносили присягу работать по совести, честно, справедливо. Французское название являлось производной латинского «jurata», что переводится как «давать клятву» или «клятвенное заверение». Какое-то время в английском языке слово «jury» имела похожий с латинским смысл...

Александр Масляков всегда говорил [ж'ур'и], и именно такой вариант считался нормативным, а вариант с начальным твердым [ж] - [жур'и] не рекомендовался (см. "Орфоэпический словарь русского языка" под ред. Р.И. Аванесова (первое издание - 1983 г.)). В "Большом орфоэпическом словаре русского языка" под ред. Л.Л. Касаткина все наоборот...