В телешоу «Танцы» время от времени звучит сдово танцовщИца, хотя профессионалы должны знать, что литературное произношение этого слова – танцОвщица и никак иначе. Причем ударение на о сохраняется во всех формах и падежах: танцОвщицей, танцОвщицами и пр. Также правильно называть артиста балета танцОвщик, а не танцовщИк (и уж никак не балерун, как мне доводилось слышать). Ударение на о, как в слове фрезерОвщик, фарцОвщик, упакОвщик...

В балетных труппах достаточно и мужчин, и женщин. И если с определением женщин в этой профессии все более-менее понятно, то с мужчинами возникают сложности. Часто можно услышать, как мужчин балетной профессии называют «балерун» или «балерон» в попытках образовать от слова «балерина» существительное мужского рода. Даже если не углубляться в словообразование, языковое чутье подсказывает нам, что таких слов в русском языке не существует. И это действительно так, поэтому применять эти слова к мужчинам балетной профессии нельзя...