Was и Were: как правильно Глаголы was и were входят в число самых употребляемых слов английского языка. Большинство начинающих изучать английский, скорее всего, назовут один вариант применения was и were — в качестве прошедшего времени от глагола to be. И будут правы, но частично, потому что вариантов применения и особенностей использования этих форм много. Прошедшее время глагола to be Итак, начнем с самого простого и основного — глагол to be (быть) в прошедшем времени. В настоящем времени у него три формы: am, is и are...

Однозначного ответа нет в отношении was/were, так как речь про идиоматику и стилистику. Есть конкретные "случаи употребления", и для каждого случая свой ответ. Ещё раз прямым текстом - это не про грамматику сейчас вопрос в чистом виде. Смотрите сами. Если речь о чуть более длинной фразе, а именно об "если бы я был тобой", "если бы я был на твоём месте", будь я на вашем месте", "будь я вами", то однозначно только If I were правильно: Кембриджский словарь для изучающих английский трактует на сегодня...