sfd
Переводы на латынь под ключ или о том, как я преодолеваю синдром самозванца
Жизнь - удивительная! Поражаюсь, как изящно она подкидывает мне задачки, которые в итоге ведут к укреплению моей веры в себя. Вот, например, из свеженького. В мае 2021 года я встретила свою дорогую подругу, которая стала моей первой настоящей ученицей, и благодаря которой я стала преподавать. Спустя год и три месяца эта же подруга дает мне контакт девушки, которой срочно понадобилась помощь с переводом. На язык перевода я сначала не обратила внимания, потому что у меня #профдеформация или deutsche Sprache weit und breit...
Откуда взялся итальянский язык, если Древний Рим разговаривал на латыни?
Древнеримская империя вошла в историю человечества как одна из величайших цивилизаций мира, которая дала людям так много: от основ права до канализации. Местные жители в качестве основного языка использовали латынь – язык, который сейчас считается мертвым, применяют его только врачи, священники и историки (да изучают несчастные филологи). Центр Римской империи находился на землях современной Италии, и у многих возникает вопрос: как на свет появился итальянский язык, если предки итальянцев говорили всегда на латыни? Более 3000 лет назад на берегах реки Тибр, которая расположилась в центре Апеннинского полуострова, проживали носители латыни — или же латинского языка...