Кто не слышал про японские стихи хокку или танка. Вот только не всегда понятно, в чем вся прелесть этих необычных стихов. Отсутствие рифмы, метафоры, а иногда и просто какой-то бытовой момент. Чтобы понимать всю прелесть таких стихов, нужно знать не только история распространения чань-буддизма в Японии, но и что означают те или иные обороты и фразы в стихах. Мы сейчас разберем самые распространенные из-них: - «В чистом звуке гонга» - китайский прототип - цин, тот что стоит перед изображением Будды...

Традиционный японский хокку – это трёхстишие из 17 слогов (5-7-5), которое ёмко описывает мгновение. Как правило, этот жанр тесно связан с природой, японцы любят созерцать. При написании хокку на других языках допустимо отклоняться от регламентированного количества слогов. Главное в трехстишии – передать атмосферу события, природного явления, глубину мысли. 🌟 🌟 🌟 Лютая зимняя ночь. Волки протяжно воют. Михалыч не вернулся с охоты. 🌟 🌟 🌟 Сирень в цвету. Птицы в уютных гнездах. Я на работе. 🌟 🌟 🌟 Весенняя распродажа...