7033 читали · 5 лет назад
Что значит старинное выражение "не мытьём, так катаньем"?
Много старинных выражений сохранилось до наших дней, мы и сегодня употребляем их, не понимая исходного значения. Одно из таких выражений: «не мытьём, так катаньем». Что же оно значит? Сейчас таким выражением часто называют поступок человека, который добился своей цели, используя все возможные способы. А что было в старину? В старину говорили о стирке белья - " мыть белье". В словаре Даля читаем выражение "Домывать последки белья", "Наше дело мытьё-глаженье, а барское - бритьё-помаженье", то есть "стирка-глаженье"...
216 читали · 3 года назад
Не мытьём, так катаньем? а что это может значит?..
в общем и целом смысл выражения сводится к: "Так или иначе; перепробовав множество возможных способов." Сейчас просмотрела варианты объяснений этого фразеологизма, и... очень удивилась... Всё сводится к стирке белья. И в этом есть смысл! Ибо да, изначально речь идет о том, чтобы добиться Чистоты какого-то объекта. Только проблема в том, что старинный метод глажки белья не мог добавить белью чистоты. Иными словами, сколько не катай, пятно никуда не денется, если оно есть. НО! смысл в том, что смысл не в том, чтобы добиться чистоты белья - речь в этом выражении идет совсем не о тряпках - речь идет о чистоте в доме...