В кои-то веки наши локализаторы / маркетологи извратили оригинальное название фильма, но при этом попали в точку. В оригинале фильм называется Dust Bunny, то есть, "Пыльный зайчик". Иностранцы, типа англичан, так называют комки пыли, которые валяются под шкафами, диванами, возле плинтусов и т.д. и т.п. Потому что эта скомканная пыль пушистая, как заяц. Первые кадры показывают, как клочок пыли вылетает откуда-то, летит через весь квартал ("приключения муравьишки"), в итоге оседает где-то на улице, к нему прилепляются другие клочки пыли, все это дело комкуется во что-то более плотное...

«Как поймать монстра» – очень-очень-очень красивый режиссерский и сценаристский дебют актера Райана Гослинга, встреченный критиками и зрителями, мягко скажем, без особого понимания. Но сейчас мы все объясним (правда, фильм это лучше не сделает). Считается, что провал фильма обусловлен тем, что Гослинг – плохой режиссер, но это не так. Основная проблема «Как поймать монстра» – сценарий. Его сюжет прост: мать ввязывается в странную историю с начальником садистского кабаре, а сын нарывается на местного отморозка...