Много раз рассказывал историю возникновения французского языка, и похоже пора записать и опубликовать ее, чтобы застолбить авторский приоритет. Да еще и моя последняя болезнь подарила мне возможность осознать все еще раз. Чем так особенен французский язык? Во всяком случае по сравнению со другими индоевропейскими языками (и что особенно наглядно в сравнении с другими латинскими языками). Таких отличий два: Объясняется это все как ни странно довольно просто. Представьте себе мужиков, ходящих в миниюбках и привыкших пить перебродивший сок виноградной лозы...

История появления французского языка уходит корнями в середину первого века до н. э. В то время римская армия вела свои завоевательные набеги и захватила себе земли, подчинив многие народы. В результате произошло слияние культур, и как раз тогда появилась галло-римская народность. Ее представителям нужно было найти способ общаться между собой, а также с соседними народностями. “Прародителем” французского, как и остальных языков романской группы, стала латынь,но не латынь, на которой, скажем, писали Цицерон или Катулл, а так называемая народная (разговорная). Так, в классическом латинском языке птица будет avis, но французское oiseau произошло от avicella...