Любой, кто слышал о теории Большого Взрыва, непременно задавался вопросом: а ЧТО, собственно, тогда взорвалось, и, самое интересное, КУДА всё взорвалось? Обычно самые "продвинутые в теме" отвечают, что-де взрыв был во всех местах одновременно и он не был похож на обычный, что у него не было общего центра и т.д. и т.п. Такие ответы только больше запутывают, чем что-то объясняют. А правда куда проще: взрыва вообще не было. Трудности перевода Теория Большого Взрыва - довольно неудачное название и связано это во-первых, с неправильным переводом...