Когда мы учим английский, нас часто сбивает именно порядок слов. В русском языке мы можем спросить «Ты меня слышишь?» или «Слышишь ты меня?» — и оба варианта будут звучать естественно. В английском же всё работает иначе: там порядок слов — это жёсткая структура, без которой вопрос просто развалится. Многие мои ученики удивляются, что именно вопросы чаще всего портят впечатление от речи. Вроде словарный запас хороший, грамматика на месте, но как только нужно задать вопрос, то вылетает что-то вроде: “You go to office tomorrow?”...

Сегодня мы уже не можем представить себе письма без пунктуации. Она стала важнейшей частью практически каждого развитого языка. В русском языке пунктуация получила особо важное значение: "Казнить нельзя помиловать". Без пунктуации в некоторых случаях понять смысл предложения бывает крайне затруднительно, а порой она может поменять абсолютно весь смысл написанного. Мало кто знает, но вопросительный знак пришел к нам из латинского языка, и произошел от слова "Quaesto", которое писалось в конце предложения для выражения вопроса...