Малороссийский диалект украинского языка, он же - русский довольно богат на каверзные местные словечки, что крайне напоминают русские по звучанию. Но вот значить могут порой прям совершенно иное. Сегодня, друзья мои, разберемся, какие именно диалектные украинские словечки могут обмануть русское ухо. Посмотрим конкретные примеры. Один из самых известных примеров, разумеется, неділя. В русском языке это - "неделя". Но вот в украинском его сохранилось изначальное архаичное значение. То бишь, "воскресенье", день когда ничего не делают...

На своем канале я начинаю рубрику, где я буду делиться с вами моими знаниями иностранных языков. А я их знаю целых 5! Начну с вьетнамского - моего любимого языка, который я изучаю уже 7-ой год и на котором веду экскурсии по Петербургу. И сегодня вы узнаете, как сказать по-вьетнамски пару простых, но очень нужных фраз: "спасибо", "привет", "извините" и "как дела?". Уверен, любой вьетнамец будет приятно удивлен, когда увидит, что вы можете сказать пару слов на его родном языке! Запомнить, как будет "привет" нетрудно - слово созвучно с итальянским "Чао, амиго!"...