526 прочтений · 3 месяца назад
Археология фразы "я тебя люблю"
Рассмотрим сегодня татарские корни фразы "я тебя люблю" и в очередной раз обнаружим их в подобных фразах других языков. На татарском "я тебя люблю" - это "мин сине яратам". Где "яратам" происходит от глагола "ярату" - люблю, а "ам" служит возвратным суффиксом первого лица. То есть, если подставите его к глаголу, то получите "я делаю". Любишь сердцем, и голова в этом процессе, как известно, отключается. Сердце же на татарском - ёрак. Сравните: ёрак и ярат... Яратам еще и похоже на слова одобрения на том же языке наших предков...
Я люблю тебя.
Я люблю тебя” на многих языках мира! 1. Абхазский - Сара бара бзия бзой 2. Арабский - Ана ахебек, Ана (б)ахеббек 3. Адыгейский - Сэ оры плэгун 4. Алтайский - Мэн сэни турар 5. Албанский - Уне дуа ти 6. Азербайджанский - Мян сен сэверем 7. Амхарский - Афэггерэ антэ 8. Английский - Ай лав ю 9. Армянский - Эс кэс сирумэм 10. Афганский - Ма ди кавэл мина 11. Башкирский - Мин хинэ яратау 12. Белорусский - Я тябе кахаю 13. Бирманский - Чэна тинго чхи ти, (Чумма тинго чхи ти) 14. Болгарский - Аз ти обичам 15...