У татар вообще не принято к близким и родным обращаться по имени. Даже в русскоязычных семьях они вместо имени говорят своим детям: «улым» (сынок) или «кызым» (доченька). Использование вместо личных имен терминов родства – это крутая фишка татарского народа, которая придает общению неповторимый колорит: «апа» (старшая сестра), «абый» (старший брат), «энем» (братишка), «сеңлем» (сестренка), «җизни» (муж, старшей по возрасту родственницы), «балдыз» (сестренка жены). Некоторые группы татар-мишарей вместо «абый», говорят «абзый»...

Последние пять сотен лет своей истории Татарстан был тем регионом, где количество татар и славян было примерно равным. А исключительно интернациональным местом республика была всегда. Это не могло повлиять на местную манеру речи, причем, влияние было обоюдным. «Казанский диалект» русского имеет свои характерные признаки, которые вызваны как особенностями, характерными для всех тюркских языков, так и местным татарским говором. Давайте обсудим самые характерные примеры. Как правило, городские татары либо полностью перешли на русский язык, либо знают только основы татарского...