Слово nice [naɪs] сегодня кажется одним из самых безобидных и простых в английском языке. Мы используем его, чтобы выразить одобрение, но без особого энтузиазма. Однако его современная «приличность» — результат долгой и удивительной метаморфозы. Оно пришло в английский из старофранцузского, а корни его уходят латынь, к слову «nescius», что означало «невежественный» или «незнающий». В XIV веке быть «nice» — значило быть глупым, простодушным или неосведомленным. Это был далеко не комплимент. Но язык не стоит на месте...

Не торопитесь отвечать ‘beautiful’. Лучше дочитайте эту небольшую статью до конца. Не пожалеете! Дело в том, что в русском языке прилагательное «красивый» применительно к предметам может иметь разную эмоциональную заряженность. Если вы смотрите на что-то неописуемой красоты, то это, да, beautiful, например: Wow! What a beautiful view! – Вот это да! Какой красивый вид! Вы стоите, что называется, с открытым ртом и глаз оторвать не можете. Beautiful! А если, предположим, ваш знакомый спрашивает: «Тебе...