Как это по-русски? А никак
Пока вы честно и старательно учите английский, он ведёт себя как типичный ушлый товарищ: уворачивается, ерничает и подсовывает конструкции вроде “make friends” вместо “подружиться”, “hang out” вместо “потусить”, и загадочное “May I have a word?” вместо “переговорить”. А вы стоите посреди лингвистического базара, с внутренним воплем: «Где в русском такое было?!» Нигде. Потому что английский — это не русский, только зашифрованный латиницей. Это отдельная культура. Со своими привычками, манерами и ритуалами...
Together AI строит в Индии кластер на десять тысяч ускорителей B300
Together AI вместе с индийским конгломератом Larsen & Toubro строит крупнейший в стране кластер для ИИ — десять тысяч ускорителей NVIDIA B300. Заявленное назначение: выполнение запросов к моделям, дообучение и обучение с нуля, причём с упором на модели с открытыми весами. Для Индии это про доступ к вычислениям внутри страны: локальным командам сейчас приходится арендовать мощности за рубежом. Together AI строит на этом бизнес — компания продаёт доступ к открытым моделям и в тот же день объявила о поддержке новой большой модели Qwen на своей платформе...