"Mum's the word" – идиома вовсе не про маму
А про что тогда? Mum – это звукоподражание. "М-м" – когда мы не хотим сказать что-то внятное. Отсюда же ещё пара слов: mumble и mime. “Бормотать” и “быть мимом” (уличным актёром, который молчит). (A): Are you happy at your current company? – (B): I'm keeping mum about that...
3 года назад
Кто же я … mum или mom?
На самом деле, если мы хотим написать «мамуля» в британском английском мы используем -  «mum», американский вариант будет - «mom». Какой вариант лучше, решать только Вам! Лично я предпочитаю американский «mom», благодаря моему любимому фасону джинсов!  🔻История такая: революционная молодежная мода 80х узаконила джинсы с низкой...