4 года назад
Как сказать email по-русски?
Когда-то меня очень рассмешило сленговое выражение «Пришли мне на мыло». Так один товарищ попросил меня прислать документ на электронную почту. Почему мыло, вы наверняка догадываетесь. Конечно же, это русифицированное слово email. Как же пишется это давно уже не новомодное слово? Часто его в русских текстах пишут по-английски, хоть это и невежливо по отношению к читателям: e-mail, email. В русские орфографические словари вошла форма имейл, которую предлагается использовать во всех случаях: имейл-рассылка, имейл-реклама...
10,1 тыс читали · 4 года назад
Как правильно писать e-mail «по-русски»?
Правильно писать электронная почта. Нет-нет, это была шутка, у нас есть ответ на этот вопрос. Возник он, между прочим, неспроста: автор этой заметки общается по электронной почте ежедневно. И ежедневно видит абсолютно разные написания: от e-mail (человек не знает, как правильно передать это слово кириллицей, поэтому считает, что если написать его латиницей, то точно не ошибется) до мыла (согласитесь, это прошлый век!) и маила / мэила / е-мэила (продолжать можно до невозможности долго). Тем не менее...