take - took - taken Глагол традиционно переводят на русский в таблицах с irregular verbs как "брать, взять", что изредка порождает двусмысленно-агрессивные или весьма забавные предложения порой из уст изучающих английский. Например, Наиболее полезные для запоминания словосочетания с глаголом take cледующие: TIME С предлогом OF BrE vs AmE Take в словосочетаниях ниже - американский английский, в британском на месте take будет have: БОНУС для "ботаников" ИДИОМАТИЧЕСКОЕ Разговорный синтаксический "чанк" (syntactic chunk) или "полуфабрикат предложения" - Do I take it that ...

Если ваша подруга сейчас на кухне и вы хотите, чтобы она принесла вам сок из холодильника, как вы ее об этом попросите? А, когда чуть позже вам будет лень вставать с дивана, но нужно будет отнести остатки сока обратно в холодильник, как вы попросите об этом вашу подругу? Большинство американцев использовали бы для этой цели глаголы Bring и Take. Они. сказали бы: “Would you bring me some juice?” И “Take this juice back to the kitchen, please.”, соответственно. Вы обратили внимание, что для описания...