Как сказать «стойте» по-немецки: 7 вариантов для разных ситуаций «Я побежала за уходящим автобусом, крича «хальт!» как в учебнике, но водитель даже не обернулся. А ведь могла просто сказать… В Германии простой приказ «стой!» превращается в целое искусство вежливости и уместности. Если вы тоже терялись в транспорте, на работе или в экстренной ситуации — эта шпаргалка за 5 минут научит вас останавливать правильно.» Книжное «Halt!» в реальной жизни немцы используют редко — это звучит как приказ из военного фильма. В обычных ситуациях такой вариант создает напряжение и воспринимается грубо. Культура общения в Германии ценит вежливость и ясность, даже когда нужно кого-то остановить...

Как по-немецки достопримечательность «Я стояла перед роскошным собором в Кёльне и пыталась объяснить подруге-немке, куда мы идем. ‘Мы идем смотреть… э-э-э… эту красивую старую церковь?’ — сказала я на ломаном немецком. Моя подруга улыбнулась и просто сказала: ‘А, мы идем к Kölner Dom, это наша главная Sehenswürdigkeit!’ Одно слово — и все встало на свои места! Если вы тоже путаетесь в терминах для достопримечательностей, эта статья за 7 минут превратит вас в уверенного гида.» Когда речь идет о достопримечательности в общем смысле, немцы используют слово Sehenswürdigkeit...