Когда вы находитесь в Германии и вам нужно сообщить свой возраст, эта простая фраза становится одной из самых важных в повседневном общении. В немецком языке конструкция отличается от русской, но освоить её довольно просто. Ich bin … Jahre alt — [ихь бин … йаре альт] — буквально «я есть … лет старый» Эта конструкция является стандартной и самой распространенной в немецком языке для указания возраста. В зависимости от ситуации можно использовать разные варианты: Рассмотрим реальные ситуации из жизни в Германии: Диалог: — Wie alt bist du? — Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt. Перевод: — Сколько тебе лет? — Мне двадцать пять лет...

Когда вы только начинаете общаться с немцами, одна из самых частых ситуаций — это знакомство и вежливый интерес к собеседнику. Фраза «давно вы здесь» может понадобиться в самых разных контекстах: при знакомстве с коллегами, соседями, новыми знакомыми. Давайте разберем, как правильно задать этот вопрос на немецком. В немецком языке есть несколько способов спросить о продолжительности пребывания, и выбор зависит от контекста и уровня формальности. Ситуация Немецкий вариант Транскрипция Буквальный перевод Формальный (Sie) Wie lange sind Sie schon hier? Ви ланге зинд Зи шон хи́р? Как долго вы...