«Я опоздала на прием к врачу на 15 минут, потому что перепутала ‘halb’ и ‘viertel’. Администратор холодно сказала: ‘Der Termin ist vorbei’ — время вышло. Вся моя подготовка пошла прахом из-за одной фразы! Если вы тоже путаетесь во времени на немецком — эта шпаргалка за 7 минут решит 90% ваших проблем с расписанием.» Русскоязычные иммигранты часто совершают одну ошибку: дословно переводят «Во сколько начало?» как «Wann ist der Anfang?». Немцы так НЕ говорят! В немецкой культуре время — структурированный ресурс, и вопросы о нем имеют устоявшиеся формулировки...