7 подписчиков
🇯🇵 Учим японский язык с нуля! 💯 словарь к уроку: これ (kore) это (возле говорящего) それ (sore) то (возле собеседника) あれ (are) вон то (далеко) ねこ (neko) кошка いぬ (inu) собака ほん (hon) книга なん (nan) что あかい (akai) красный При построении предложения на японском языке всегда помните о том, что: 1. Подлежащее стоит на первом месте. 2. Сказуемое стоит в конце. Если речь идёт о каком-то конкретном предмете, т.е. он является основной темой разговора, то мы используем тематический падежный показатель は(читается как Wa) после подлежащего, затем следует сказуемое...
1 год назад
21,6K подписчиков
Как ответить "пожалуйста" по-японски?

Есть 2 варианта. Ближе к нашему и то, как японцы на самом деле говорят.

Слово похожее на наше "пожалуйста" звучит так "дооитащимащитэ". Длинновато, конечно. Ударение дооитащимАщитэ. Пишется вот так どういたしまして. Во всех учебниках японского языка оно даётся, как ответ на благодарность. Кто говорит: "Аригато", а вы в ответ: "Дооитащимащитэ".

Но менталитет японцев таков, что любую благодарность они отрицают. За всё время общения с японцами я ни разу не слышала, чтобы они говорили "доитащимащитэ". Чаще они просто говорят : "Иие, иие", что можно перевести, как "нет-нет", "не за что". Ударение на букву Е.

А как вы обычно реагируете на благодарность?

———————

2 года назад