Японский характерен тем, что слов со значением "я" тут очень много. Решил сделать свою собственную, максимально полную подборку на эту тему. 私 watashi я Самая распространённая и нейтральная форма. Используется мужчинами и женщинами. В новое время (1568 - 1867) использовалась в основном женщинами. 私 watakushi Очень формальная форма. Используется в официальной речи 私 atakushi женская версия watakushi 私 atashi Женская версия watashi. Редко используется в письме, но часто в разговоре среди девушек...

В японском языке есть несколько способов сказать "я", и каждый из них может использоваться в различных контекстах, в зависимости от пола, возраста, социального статуса, степени формальности и т.д. Вот основные из них: 1. 私 (わたし, watashi): Универсальное местоимение, используемое как мужчинами, так и женщинами в формальной и нейтральной обстановке. 私 (わたし, watashi): 私は日本語を勉強しています。 Watashi wa nihongo o benkyou shiteimasu. Я изучаю японский язык. 2. 僕 (ぼく, boku): Обычно используется мужчинами, особенно молодыми, в неформальной обстановке...