10,8 тыс читали · 2 года назад
10 болгарских слов, которые смешно звучат для русских туристов
Болгарский язык является славянским и довольно близким по лексике к русскому языку, а также использует кириллическую письменность, что объясняется общим прародителем - церковнославянским языком. По данным разных исследований, его лексическая схожесть с русским языком составляет около 75%. Наиболее близок к болгарскому македонский язык, некоторые даже считают его просто местным диалектом. В то же время болгарский имеет довольно сильные грамматические отличия от остальных славян. Так, в нем нет падежей, зато есть артикль - как в английском...
Великий и могучий болгарский язык
Болгары - народ, русским близкий по духу. У них даже алфавит наш - все буквы читаемы и узнаваемы. Но некоторые словечки и фразочки все же вызывают недоумение. У моей Таньки так вообще взрыв мозга случался каждый раз, когда она пыталась прочитать какую-нибудь вывеску, оказывающуюся перед ее шестилетним носом. Детский рот сначала прошептывал фразу про себя, потом пытался произнести ее шепотом, а потом детские глаза округлялись от понимания собственного несовершенства.... Итак, легко ли русскому в...