Русскому выражению «притянутый за уши» (т.е. необоснованный, неаргументированный , неправдоподобный) в английском лучше всего соответствует far-fetched. Глагол to fetch сам по себе означает «пойти куда-то за чем-то, взять это что-то и принести обратно»: Could you fetch me my glasses from the other room, please? Можешь пожалуйста сходить за моими очками? Они в другой комнате. I have to fetch my mother from the station. Мне нужно забрать маму со станции. Выражение far-fetched, таким образом, значит...

ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 95, 2018 Если полусонного кота побеспокоить звуком не особо приятным, но не резким, то он попытается "звук с ушей стряхнуть", забавно ими пошевеливая, примерно как человек может потряхивать головой спросонья, если особо назойливый комар будет над ухом зудеть. А как такое движение называется по-английски? Вот на видео кошак, который пошевеливает ушами (это такое движение, как будто "сбросить, стряхнуть что-то хочет с уха" - The cat in this video is flicking its ears...