Любой, кто не первый день изучает английский, без труда переведет предложение вроде: «Мой друг — самый умный человек из всех, кого я знаю». А как быть, если хочется сделать акцент не на остроте ума как такового, а на умении мыслить свободно, нестандартно? Как описать эрудированность, начитанность человека? И как, наконец, избежать повторов, если слова “smart” и “clever” уже по 5 раз всплывали в диалоге? Сегодня разберемся, как обогатить словарный запас, сделать речь более насыщенной и точной, запомнив 30+ синонимов для описания незаурядного интеллекта...

Сегодняшний пост посвящён способам говорить об интеллекте человека. Интересно, что существуют некоторые тонкие различия в том, как британские и американские носители используют, пожалуй, два самых распространённых синонима к слову «intelligent»: clever и smart. В британском английском слово clever используется так же, как и intelligent, как общее положительное описание. Однако в американском английском это слово часто означает, что у кого-то есть хорошие, порой необычные идеи по поводу чего-то. Оно также может подразумевать, что человек немного хитёр: Rose is the clever one in our family...