Во-первых, обычные цвета, имею в виду те стандартные базовые, которые скорее всего каждый знает: Red (красный), yellow (желтый), orange (оранжевый), blue (синий/голубой), black (черный), grey (серый), brown (коричневый), green (зеленый), white (белый), purple (фиолетовый), pink (розовый). Добавляя dark и light к каждому из этих слов, можно получить темный или светлый оттенок, Добавляя bright и pale - яркий и бледный: Добавляя deep - насыщенный: и т.д. Теперь цвета «необычные». Необычные тем, что их редко вспомнишь или будешь знать вообще в нужный момент, но так часто встретишь...

Думаю, что многие люди ловили себя на мысли: не допускают ли они ошибку, используя слово “blue” для обозначения и синего и голубого цвета в английском языке. Путаница происходит из-за различий между количеством, так называемых, базовых цветов в русском и в английском языках. В английском языке 11 базовых цветов палитры: white - белый; black - черный; red - красный; yellow - желтый; orange - оранжевый; green - зеленый; purple - фиолетовый; pink - розовый; brown - коричневый; grey - серый; blue - синий...