А как спросить, какой сегодня день недели? И как коротко ответить на поставленные вопросы? Всё предельно просто. Читаем! Существительное число – это чисто русский способ передачи соответствующего понятия: в английском и во многих других языках данное понятие обозначается словом дата – date [deɪt]. Сам вопрос и короткий ответ на него звучат следующим образом: “What’s the date today?” “The 22nd” – “Какое сегодня число?” – “Двадцать второе” (Порядковое числительное. Читается the twenty-second.) И не надо ничего усложнять! Такого короткого ответа более чем достаточно...

Даже если вы знаете, как это спросить, поверьте, вы это знаете только наполовину. Почему? Читаем! Подавляющее число наших читателей знает, что на английский язык данный вопрос переводится следующим образом: What’s the weather like today? – Какая сегодня погода? Но так говорится только в британском английском! В американском вопрос строится иначе: How’s the weather today? – Какая сегодня погода? (AmE) Имейте в виду. Вообще, многие отмахиваются от американского английского – зачем, мол, он нужен, но это в корне неверно, поскольку в англоязычном мире доминирует именно он...