Наш родной язык оказывает прямое влияние на то, как мы говорим на языке иностранном. Вот, например, в русском языке есть слово "друг", а есть слово "подруга". Вот нам и хочется, чтобы по-английски тоже было так. Англичане, однако, в обоих случаях говорят friend. Тогда возникает законный вопрос: а как они отличают, какого пола дружелюбное нам существо? Ответ: по контексту. По последующему местоимению. Ну, например: Вчера моя подруга украла у начальника шесть килограмм груш. Позже она продала их у стадиона...

Добро пожаловать на арену словесного баттла, где в левом углу ринга — многоликий и загадочный пул, а в правом — коварно многозначный пол! Сегодня мы разберёмся, кто круче, кто глубже и кто больше запутывает. Погнали! Слово пул — это такой себе космополит, который заимствован из английского (pool) и чувствует себя как дома в самых разных контекстах. Начнём с того, что пул — это не только про финансы и технологии. Да, да, забудьте на секунду про пулы акций, токенов или майнинговых койнов. Пул —...