Английские слова на тему "Город". (Видеословарь «1000 нужных слов» -1 часть).
English. Как понимать названия английских городов Oxford (Оксфорд) и Cambridge (Кембридж)?
Мало найдётся людей, кто не слышал про Оксфорд и Кембридж, и про соревнующиеся между собой университеты в них. Несмотря на это, количество людей, кто знает, что значат эти названия, относительно небольшое. Получается, что Oxford - это бычий брод, брод через реку для быков (коров). Получается, что Cambridge - мост через речку Кэм Исторически же связь между городами и университетами следующая. Сначала был Оксфорд. Но там были "снобы" (нос задирали), что заставило часть студентов и преподавателей отпочковаться и основать Кембридж - то есть Кембридж поновее (помоложе)...
English. Как по-английски будет "туда можно добраться общественным транспортом"
С общественным транcпортом (public transport) есть на выбор два предлога, в обоих случаях артикль не нужен. Но начало фразы при этом варьируется: можно с помощью безличного you cформулировать, а можно с помощью прилагательного possible. Также нужно помнить, что it is cокращается в разговорной речи до it's: Туда можно добраться ... ... общественным транпортом ДИАЛОГ Простите, как мне (отсюда) добраться до центра города? Туда можно добраться общественным транспортом. Вон там (ближайшая автобусная) остановка (показываете рукой)...