Добро пожаловать, дорогие искатели языковой истины! Продолжаем наши лингвистические расследования. После того, как мы отвлеклись на другие интересные темы, давайте вернёмся к рассмотрению английских и русских слов, обозначающих членов семьи...

У меня есть дядя Костя и дядя Саша. Вот они на фото на нашей свадьбе: А вот у Артура Бальфура был дядя Роберт Гаскойн-Сесил, премьер-министр Великобритании. И этот дядя Роберт (по-родственному — Боб) в 1887 году взял и назначил племянника главным секретарем Ирландии. Говорят, Артур никакими особыми талантами и квалификациями не отличался, популярен не был, поэтому основным аргументом за его назначение было то, что его дядя — Боб. Думаете уже, наверно, к чему это все? А к тому, что в английском языке...