Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Обычно, когда взрослый человек решает подтянуть английский, он уверенно идёт по знакомому маршруту: времена, артикли, слова вроде important, usually, interesting. Всё как положено. Но вот проходит несколько месяцев — и вдруг оказывается, что поговорить о жизни на английском всё ещё тяжело. Не потому что вы не знаете грамматику. А потому что в речи не хватает самых обыденных слов, которые делают разговор естественным. Тех, что не встречаются в учебниках, но звучат в каждом фильме и разговоре. Сегодня...