Как сказать по английски южнее, севернее, восточнее, западнее? Некоторые, не колеблясь, ответят: more southern... и будут неправы. Для того, чтобы вас поняли англоязычные носители, запомните эту полезную и несколько неочевидную конструкцию: further + the direction. Таким образом, южнее будет further south, севернее - further north, восточнее - further east, соответственно, западнее - further west...

Перевод адреса – сложная задачка, но только по одной причине: нет четких международных стандартов. Есть только рекомендации, которые к тому же часто противоречат друг другу. Если обобщать, то подхода к переводу адресов всего два: Впрочем, для почты намного важнее корректно указать индекс. Как бы ни был сделан перевод адреса, именно от индекса зависит, с какой вероятностью письмо будет доставлено по нужному адресу. Правильный порядок В России долгое время было принято указывать адрес в порядке от большего к меньшему: 100000, Россия, Москва, Большая улица, 3, кв...