5010 читали · 5 лет назад
English. Как по-английски будет "серо-буро-малиновый"? Разве sky-blue pink это неверный вариант?
Мультитран предлагает использовать в качестве перевода sky-blue pink - так называют цвет, который не существует, дословный перевод "небесно-голубо-розовый". Однако, будем реалистами - серо-буро-малиновый цвет всё-таки существует, вот такой он: Получается, что цвет вполне себе реальный. А как тогда его назвать, если мы всерьёз? Если нужно назвать цвета флага-триколора в английском, то просто говорят по формуле "цвет, цвет и цвет", и получается аналог "красно-жёлто-синего" или "зелёно-черно-белого"...
12,7 тыс читали · 1 день назад
Зеленский жестоко добил Ермака. Выбрана новая жертва
"Глава администрации Украины" Владимир Зеленский окончательно добил Андрея Ермака как политика. Некогда влиятельного главу офиса на Банковой выкинули из всех советов и организаций, в которых он состоял. Тем временем, в Киеве уже выбрана новая жертва. После того, как ряд СМИ обратил внимание на то, что Андрей Ермак сохраняет посты в ряде организаций, в частности остаётся в ставке Верховного главнокомандующего, Зеленский окончательно лишил его всех регалий. Учитывая, что когда-то глава киевского режима называл этого человека свои другом, добивание получилось жестоким...