Принцесса Майкл Кентская // Самая избалованная английская принцесса с тёмным прошлым.
English. Помолвка принцессы Beatrice, или Как по-английски будет "надела" и "ниспадающие на плечи cлегка завитые волосы"
Принцесса Beatrice на днях объявила и своей помолвке с мультимиллионером Edoardo Mapelli Mozzi . О платье Экспресс пишет, что в день оглашения новости, она надела на себя (donned - глагол to don - cиноним всем известного из школьного курса глагола put on) платье в цветочек (a floral dress). О волосах Как видно на фото, в день помолвки Beatrice уложила волосы (styled her hair), или, как ещё говорят по-русски "сделала укладку". Интересно, что журналист не использовал грамматической конструкции...
English. Как по-английски будет "семейная реликвия" и "бабушка по отцу", или что унаследовала принцесса Шарлотта от бабушки, принцессы Дианы
Наследник по-английски - an heir, наследница - an heiress Семейная реликвия - an heirloom - корень у слова тот же, как и двух предыдущих слов По-латыни мать - mater, отец - pater От них образованы слова maternal и paternal - их часто используют в значениях "cо стороны матери, по материнский линии" и "со стороны отца, по отцовской линии" соотвественно. (one's) maternal grandmother - бабушка со стороны матери (one's) maternal grandfather - дедушка по материнской линии (one's) paternal grandmother...