Good day, my dear readers! Как часто вам приходилось представляться на своём родном языке? Уверена, что сотни раз. Так часто, что вы можете делать это не задумываясь, на автомате меняя тон и уровень официоза. А как представить себя по-английски? My name is Ellen - звучит как-то по-школьному, как будто мы снова на уроке английского. И говорящий это чувствует, но стрессовая ситуция не даёт времени придумать что-то другое. Давайте разберемся как можно представить себя коллегам, боссу, деловым партнерам или клиентам, чтобы звучать соответвенно регистру...

ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 25, 2018 Если кого-то спросить, как по-английски сказать "Мне это интересно", то у многих gut reaction будет "it's interesting for me" ... arghhh ... Всё бы хорошо, но так, в основном, говорят только неносители языка на уроках английского.Это не ошибка, так можно сказать, но с точки зрения частотности употребления, хвоста "for me" в этой фразе обычно нет. Чаще всего скажут "it's interesting" (это или оно, то, о чём речь, интересно) или "I'm interested in it" (я в этом заинтересован"), причём "in it" чаще не скажут, чем скажут...