Вы отказали коллеге в просьбе. Или поспорили с другом. Или не смогли прийти на встречу. Разговор закончился, но осадок остался. И тут кто-то говорит: «No hard feelings». Что это значит? «Без твёрдых чувств»? Звучит странно. На самом деле речь о мире. О том, что обиды нет. О том, что отношения важнее разногласий. 🤝 В транскрипции Cambridge no выглядит как /nəʊ/, hard — как /hɑːd/, feelings — как /ˈfiːlɪŋz/. В беглой речи фраза звучит слитно: /nəʊ hɑːd ˈfiːlɪŋz/. Согласный /d/ в слове hard почти сливается с /f/ в feelings...