848 читали · 2 года назад
English. Как по-английски называются "пелёнки" и "подгузники", или "А так (часто) говорят?"
Занимательно, что взрослые люди тоже спрашивают про то, "часто ли слово используется", ладно бы дети. В мире миллиарды людей. Они разного возраста, пола, вероисповедания, с разными пищевыми предпочтениями, привычками, рутинами, у них разный социальный статус, разные профессии, разные хобби и интересы, разное состояние здоровья. И вот все эти отличия говорят о том, что нужность конкретного "слова" , выходящего за рамки "высокочастотного в первых 3000 самых употребительных всеми", определяется самим человеком, изучающим язык...
610 читали · 3 года назад
Как сказать «наволочка», «простыня», «пододеяльник» по-английски?
Порой мы впадаем в ступор, пытаясь перевести на английский названия самых простых вещей, окружающих нас каждый день. Причём это относится и к тем, кто на довольно хорошем уровне знает язык Допустим, вы учите английский для путешествий (хоть в данное время они и не так актуальны, но всё же). И вот, во время пребывание в отеле вы, к примеру, случайно пролили напиток на кровать, и теперь всё постельное бельё грязное. Нужно попросить новое, чистое. А как сказать «постельное бельё»? А если нужно что-то одно, как сказать «наволочка», «простыня» и т...