3940 читали · 2 года назад
Как по-английски "искать"? В чем разница между look for, search и seek?
В повседневной жизни мы сталкиваемся со множеством ситуаций, когда нам необходимо что-то найти: информацию, ответ на какой-либо вопрос, потерянную вещь, работу, друзей и т.д. Для того, чтобы перевести на английский, казалось бы, простое слово "искать" - необходимо помнить о том, что существует не одно, а несколько слов со схожим значением. Сегодня мы разберем только некоторые их них: look for, search и seek - узнаем чем они отличаются, а также выясним, когда их стоит употреблять. Фразовый глагол...
434 читали · 11 месяцев назад
Как по-английски сказать «швырять»?
“To throw” – это “бросать”. А швырять? Ведь “швырять” – это не просто “to throw”, а “to throw violently and with force” – “бросать яростно и с силой”. Читаем! В английском языке существует, как минимум, два глагола, соответствующие русскому швырять. Это to hurl и to fling. Замечательные глаголы! По-другому не скажешь. (На самом деле их чуть больше, но в контексте настоящей статьи другие глаголы нам неинтересны.) Посмотрим, как они употребляются. • Глагол hurl [hɜːl $ hɜːrl] правильный – to hurl, hurled, hurled...